Kuhn e Warzilek

Come ho già avuto modo di dire, io non sono brava ad analizzare un'opera. Mi piace, oppure no, istintivamente e non so bene spiegare il perchè. Ne ho una visione globale, come hanno i bambini ( vuol dire che sono giovane dentro???) e mi sfuggono i particolari. Per questo ho chiesto a Lilia, la "critica" del nostro gruppo, di aiutarmi nel raccontare qualcosa dei vari illustratori. Lilia "vede", va a fondo, spiega. Senza la presunzione di fare un trattato, è in grado di accompagnarci nell'analisi di un autore. Soprattutto le tedesche di questo periodo sono le illustratrici a lei più congeniali. Allora, ecco cosa scrive Lilia:

IL MONDO MERAVIGLIOSO DI FELICITAS KUHN E ROSA WARZILEK

  Negli anni Cinquanta del secolo scorso, in Austria erano molto attive due illustratrici che contribuirono ampiamente ad influenzare i gusti di un’intera generazione di bambini.

  Si tratta di Felicitas Kuhn, nata Klapschy, e di Rosa Warzilek, conosciutissime nei paesi di lingua tedesca soprattutto per la loro collaborazione col giornalino per bambini Die Wunderwelt.

  La Warzilek collaborò al giornale per molti anni a partire dal 1948, la Kuhn solo dal 1948 al 1957, ma in questo periodo lavorò molto, in particolare alle copertine e alla pagina centrale.

  Ecco due copertine del giornale Die Wunderwelt disegnate dalla Kuhn che abitualmente si firmava F.K.

  Nel nostro Paese il nome di queste due illustratrici è sconosciuto ai più. Non così i loro disegni! Infatti, tra il 1950 e il 1960, alcune case editrici italiane utilizzarono le loro tavole per illustrare alcune collane di fiabe e poesie, dove però il nome delle autrici non viene mai citato.

Ecco alcuni disegni di Felicitas Kuhn utilizzati a tale scopo:

Hansel e Gretel

Barbotin cane birichino



Il Natale dei bimbi buoni

I folletti di Colonia

Ed ecco alcuni disegni di Rosa Warzilek:



Stella d'Oriente

La lucciola

La città dei conigli

Chi come me, nei magici anni dell’infanzia, ha avuto per le mani quei libretti non li ha più dimenticati. Una vita misteriosa brulica nel sottobosco di grandi foreste di conifere. Elfi e nani spuntano sorridenti dagli anfratti, dalle radici dove nascondono le loro case. Una vegetazione rigogliosa nasce dalla terra umida, funghi e fiori stillanti gocce di rugiada si mescolano in eleganti intrecci. Campanule azzurre si schiudono per accogliere nella corolla una fatina, la felce allunga la sua ombra sulle fragole e la famigliola buona, la digitale scrolla i suoi petali simili a manine rosate.  Il tasso barbasso si erge in tutta la sua altezza a guardia  di una porticina minuscola che racchiude chissà quali meraviglie.

Warzilek- Teddi nel regno delle fiabe

Kuhn -Nonno albero e i piccoli abeti

Warzilek- Avventure di un orsacchiotto

Warzilek- L'acquazzone

Kuhn- L'omino del bosco

Kuhn- L'omino del bosco

   I disegni di Warzilek e Kuhn sono l’espressione di un mondo magico e, nello stesso tempo, improntato secondo i principi della morale cattolica e permeato dalla presenza del divino.

  Nelle illustrazioni destinate a un pubblico molto giovane, parecchio spazio è destinato alla rappresentazione di bambini.

  Ecco il visino delicato e sorridente del piccolo Peter  in viaggio nel mondo misterioso dell’omino del sonno:

Kuhn- Peter e l'omino del sonno

  Ed ecco bambine dalla fisionomia inconfondibilmente germanica, con ordinate treccine bionde e robuste gambette, capaci  anche di badare ai fratellini più piccoli:

Kuhn- I tre folletti del vento

Warzilek- la città dei conigli

Kuhn- Eine frohliche fahrt

Kuhn- Eine frohliche fahrt

  Uno stuolo di bambini presta i visetti sorridenti ad angioletti, fiori, raggi di sole, gocce di pioggia, fiocchetti di neve e, persino, al vento pazzerello. Hanno bei faccini, figurette armoniose, gambette e braccine sempre in movimento per esprimere tutta la loro gioia di vivere:

Kuhn- Im weihnachtswald- Slitta di Gesù Bambino con angioletti gioiosi

Copertina

  In un universo a misura di bambino, anche il sole e la luna, anche i fenomeni atmosferici, vento, pioggia, neve assumono forme antropomorfe dove l’immensamente piccolo dei fiorellini di prato si fonde all’immensamente grande degli astri del cielo. Eccoli in alcuni disegni di Felicitas Kuhn e Rosa Warzilek:

Kuhn- Meine marchenwelt- Sbocciano i fiori

Kuhn- Il Natale dei bimbi buoni- Il pallido sole invernale va a dormire nel suo letto di nuvole

Kuhn- Meine marchenwelt- La luna si alza pigramente nel cielo della sera

Kuhn- Meine marchenwelt- Fiocchetti di neve

Warzilek- Avventure di un orsacchiotto-Il vento spinge le nuvole gonfie di pioggia

Kuhn e Warzilek sono anche state illustratrici di racconti dedicati al Natale e alla Pasqua. C’è un’eco di esotismo nella forma delle stufe e in certi campanili a bulbo, ma tutto il resto ci è famigliare: dal Bambino Gesù che porta i doni, alla neve che negli anni Cinquanta copriva abbondante anche i nostri monti:

Kuhn- Im weihnachtsweld

Kuhn- Il Natale dei bimbi buoni

Ed ecco alcune immagini pasquali. La scena è quella tradizionale. Gli alberi in fiore sono nuvole rosa e bianche sullo sfondo dei prati, primule e viole spuntano a ciuffi sulle rive del ruscello gonfio d’acqua per il disgelo. Quasi sempre appaiono i coniglietti che, nei paesi tedeschi, la mattina di Pasqua nascondono nell’erba deliziosi cestini di ovetti di zucchero e cioccolata per la gioia dei bambini:

Kuhn- Die fleissigen oberhasen

Kuhn- Osteruberaschung

Warzilek- Ringeli, ringel, rehie

  In chiusura di questa breve rassegna non può mancare un accenno alle grandi fiabe classiche dei fratelli Grimm: Cenerentola, Biancaneve, Hansel e Gretel, La bella addormentata nel bosco illustrate da Warzilek e Kuhn:

Kuhn- Cenerentola

Kuhn- Biancaneve

Kuhn- Hansel e Gretel

Warzilek- La bella addormentata

Giovani e vecchi, grandi e bambini, tutti possiamo passeggiare in questo mondo meraviglioso. Basta che lo vogliamo. E allora…. questa notte: sogni d’oro a tutti!

Kuhn-Von Himmeloch

Mi pare che Lilia sia stata piuttosto esauriente....Grazie!!