Linguaggio

Qualche giorno fa, Mianna nel suo post sul globish ha parlato delle trasformazioni del linguaggio e, in modo specifico dell'inglese, dovute alla globalizzazione.
L'ho trovato interessante e l'ho subito collegato all'enorme difficoltà che personalmente incontro nel leggere gli sms, che sono un altro mezzo di comunicazione ultramoderno abbastanza ostico per chi, come me, è nato nella prima metà del secolo scorso.
So che esiste un tasto che si chiama T9 e che serve a velocizzare la scrittura dei messaggini, ma sinceramente la cosa mi innervosisce parecchio perchè le parole che escono non sono mai quelle che io ho in mente...insomma: non lo uso!
I messaggini sono anche abbastanza misteriosi da leggere, quando mi arrivano da una persona giovane, perchè sono pieni di simboli di cui non conosco il significato e quindi, spesso, non capisco che cosa mi si vuole dire.
Allora mi sono procurata uno specchietto esplicativo. Chissà se servirà anche a qualcun altro? Eccolo!

LINGUAGGIO E SIMBOLI SMS A cura del prof. Pauletto

Esistono vari tipi di comunicazione moderna! Le più usate sono i famosi sms (messaggi con il cellulare), le e-mail (con internet), la chat (con internet), ecc… Siccome per questi messaggi (sms) si ha un limite di 160 caratteri per messaggio, si tende ad abbreviare le parole. In questo modo, si è formato un vero e proprio linguaggio! Ecco gli esempi di abbreviazioni più usati: PRINCIPALI ABBREVIAZIONI +o- più o meno x'     perchè xò    però C6   ci sei r8 rotto 3no  treno bn    bene cpt   capito dv    dove cmq  comunque EMOTICONS $-) vincita # - ) folleggiare % - 6 tilt,sclerato  :* baci ; - ) occhiolino : - ( triste : - I indifferente 8 - ] innamorato : @ manda/vedi : [ depresso : o urlare : - D ridere : - senza parole : x  stai zitto : ^ D grande, mi piace : - ) sorrisino : - II arrabbiato %- ) ubriaco 8 - ] waaaw : - , hmmm # :- o oh, nooo ; - ( piangere : [ depresso : - - - - ) bugiardo <- femmina="" span=""> :- maschio ( - ) capelli lunghi [ ] baci e abbracci : - * bacio : - x bacione ( - : sono mancino ( : ] calvo & - ) capelli ricci : - o sorpreso : - p linguaccie ( : - S ammalato : - C rifiuto,no : - , ) raffreddore :] fa piacere :) sono contento (&&) sei fuori,sei matto : ' '( sto male : O cantante : - ( #  studente : ? ) filosofo [] abbracci ll* stretta di mano :-9 mi piace l-l film @;-) flirt (@@) sciocchezze : - 7 dici bugie : < troooppo # :- o oh, nooo

E poi:

:-|    ...una giornata come le altre.
:-s    ...dopo un commento bizzarro.
[]     Baci e abbracci.
:*     Baci.
:-x    Bacioni!
>:->   Diabolico.
:-7    Falso
]:->   Il diavolo
|-I    L'utente è addormentato.
:-@    L'utente è arrabbiato.
:-||   L'utente è arrabbiato.
:---)  L'utente è bugiardo
g-)    L'utente è calvo
:[     L'utente è depresso.
:->    L'utente è felice.
:-)))  L'utente è grasso.
%-\    L'utente è in attesa.
:-$    L'utente è incerto.
:-S    L'utente è incoerente.
:-C    L'utente è incredulo.
:-/    L'utente è indeciso.
:-\    L'utente è indeciso.
(:-(   L'utente è indispettito.
:-C    L'utente è indispettito.
(:-$   L'utente è malato.
(-:    L'utente è mancino.
:-[    L'utente è molto arrabbiato.
:-)--  L'utente è molto magro.
:-<    L'utente è molto triste.
(:-\   L'utente è molto triste.
:-/    L'utente è scettico.
:-o    L'utente è sorpreso.
:*)    L'utente è ubriaco.
:(     L'utente è triste.
:-(    L'utente è triste.
:-[    L'utente è triste.
%')    L'utente è ubriaco fradicio.
%*}    L'utente è ubriaco.
8-|    L'utente è sorpreso.
:-Q    L'utente è un fumatore.
:-)-8  L'utente è una ragazza prosperosa.
:-P    L'utente fa linguacce.
:-p    L'utente fa linguacce.
:-?    L'utente fuma la pipa.
:-7    L'utente fuma la pipa.
:^{)>  L'utente ha barba e baffi.
#-)    L'utente ha folleggiato tutta notte.
:-{    L'utente ha i baffi.
:-{)   L'utente ha i baffi.
(-)    L'utente ha i capelli lunghi.
&:-)   L'utente ha i capelli ricci.
(:+)   L'utente ha il naso grosso.
:-'|   L'utente ha il raffreddore.
:-$    L'utente ha la bocca chiusa.
:-&    L'utente ha la bocca chiusa.
,-)    L'utente ha un occhio solo e lo strizza.
.-)    L'utente ha un occhio solo.
:-)}   L'utente ha una barbetta a punta.
:/)    L'utente non è divertito.
:'-)   L'utente piange di gioia.
:'(    L'utente piange.
;(     L'utente piange.
;-(    L'utente piange.
8-)    L'utente porta gli occhiali.
:-D    L'utente ride di te!
:D     L'utente ride.
|-O    L'utente sbadigliando o russa.
:-9    L'utente si lecca le labbra.
:-!    L'utente sorride blandamente.
:-1    L'utente sorride debolmente.
;-)    L'utente sta ammiccando.
'-)    L'utente sta ammiccando.
:-I    L'utente sta pensando.
&-|    L'utente sta per piangere.
:-(0)  L'utente sta urlando.
:-@    L'utente sta urlando.
:O     L'utente sta urlando.
(:-*   L'utente ti manda un bacino.
:-X    L'utente ti manda un bacione!
(00)   L'utente ti osserva trasognato.
:-X    L'utente tiene la bocca chiusa.
:-]    Sarcasmo pungente.
:->    Sarcastico.
;-)    Smiley ammiccante.
:-)    Smiley base.
:-I    Smiley indifferente.
:)     Smiley piccolino.
:-(    Smiley triste.
:-|    Sorriso sardonico.

#-)    L'utente ha folleggiato tutta notte.
%')    L'utente è ubriaco fradicio.
%*}    L'utente è ubriaco.
%-\    L'utente è in attesa.
&:-)   L'utente ha i capelli ricci.
&-|    L'utente sta per piangere.
(-)    L'utente ha i capelli lunghi.
(-:    L'utente è mancino.
(:-$   L'utente è malato.
(:-(   L'utente è indispettito.
(:-*   L'utente ti manda un bacino.
(:-\   L'utente è molto triste.
(:+)   L'utente ha il naso grosso.
(00)   L'utente ti osserva trasognato.
'-)    L'utente sta ammiccando.
,-)    L'utente ha un occhio solo e lo strizza.
.-)    L'utente ha un occhio solo.
:-!    L'utente sorride blandamente.
:-$    L'utente è incerto.
:-$    L'utente ha la bocca chiusa.
:-&    L'utente ha la bocca chiusa.
:(     L'utente è triste.
:'(    L'utente piange.
:-(    L'utente è triste.
:-(    Smiley triste.
:-(0)  L'utente sta urlando.
:)     Smiley piccolino.
:'-)   L'utente piange di gioia.
:-)    Smiley base.
:---)  L'utente è bugiardo
:-)--  L'utente è molto magro.
:-)))  L'utente è grasso.
:-)}   L'utente ha una barbetta a punta.
:-)-8  L'utente è una ragazza prosperosa.
:*     Baci.
:*)    L'utente è ubriaco.
:-/    L'utente è indeciso.
:-/    L'utente è scettico.
:/)    L'utente non è divertito.
:-?    L'utente fuma la pipa.
:-@    L'utente è arrabbiato.
:-@    L'utente sta urlando.
:[     L'utente è depresso.
:-[    L'utente è molto arrabbiato.
:-[    L'utente è triste.
:-\    L'utente è indeciso.
:-]    Sarcasmo pungente.
:^{)>  L'utente ha barba e baffi.
:-{    L'utente ha i baffi.
:-{)   L'utente ha i baffi.
:-|    ...una giornata come le altre.
:-|    Sorriso sardonico.
:-'|   L'utente ha il raffreddore.
:-||   L'utente è arrabbiato.
:-<    L'utente è molto triste.
:->    L'utente è felice.
:->    Sarcastico.
:-1    L'utente sorride debolmente.
:-7    Falso
:-7    L'utente fuma la pipa.
:-9    L'utente si lecca le labbra.
:-C    L'utente è incredulo.
:-C    L'utente è indispettito.
:D     L'utente ride.
:-D    L'utente ride di te!
:-I    L'utente sta pensando.
:-I    Smiley indifferente.
:O     L'utente sta urlando.
:-o    L'utente è sorpreso.
:-P    L'utente fa linguacce.
:-p    L'utente fa linguacce.
:-Q    L'utente è un fumatore.
:-s    ...dopo un commento bizzarro.
:-S    L'utente è incoerente.
:-x    Bacioni!
:-X    L'utente ti manda un bacione!
:-X    L'utente tiene la bocca chiusa.
;(     L'utente piange.
;-(    L'utente piange.
;-)    L'utente sta ammiccando.
;-)    Smiley ammiccante.
[]     Baci e abbracci.
]:->   Il diavolo
|-I    L'utente è addormentato.
|-O    L'utente sbadiglia o russa.
>:->   Diabolico.
8-)    L'utente porta gli occhiali.
8-|    L'utente è sorpreso.
g-)    L'utente è calvo

Secondo voi è possibile ricordarsi tutta questa roba? Nooo!!! Tutto sommato meglio ancora una vecchia, cara telefonata!

Anche se....