Una poesia

Il foglio bianco

In truth, a blank sheet In verità, un foglio bianco
 

Declares by the void Dichiara dal vuoto
 

That there is nothing as beautiful Che non c'è niente di più bello
 

As that which does not exist. Come ciò che non esiste.
 

On the magic mirror of its white space, Sulla specchio magico del suo spazio bianco,
 

The soul sees before her the place of the miracles L'anima vede davanti a lei il luogo dei miracoli
 

That we would bring to life with signs and lines. Che ci porterebbe a vita con segni e linee.

 

This presence of absence over-excites La presenza dell'assenza over-eccita
 

And at the same time paralyses the definitive act of the pen. E allo stesso tempo, paralizza l'atto definitivo della penna.
 

There is in all beauty a forbiddance to touch, C'è in tutto la bellezza di una proibizione di toccare,
 

From which emanates I don't know what of sacred Da cui emana io non so cosa di sacro
 

That stops the movement and puts the man Che arresta il movimento e mette l'uomo
 

On the point of acting in fear of himself. Sul punto di agire nella paura di se stesso.

 Paul Valery

Questa poesia non era nel mio quaderno...là ci sono esclusivamente poesie d'amore. Questa l'ho trovata per caso i giorni scorsi e mi è sembrata molto bella.....