Robert Fulghum

 Dopo il post di ieri, Maximilian mi ha mandato l'opera  più famosa di Fulghum, che io non conoscevo per nulla:

       All I Really Need To Know I Learned In Kindergarten  

           Most of what I really need

        To know about how to live

        And what to do and how to be

        I learned in kindergarten.

        Wisdom was not at the top

          Of the graduate school mountain,

        But there in the sandpile at Sunday school.

        These are the things I learned:

        Share everything.

        Play fair.

        Don't hit people.

        Put things back where you found them.

           Clean up your own mess.

        Don't take things that aren't yours.

        Say you're sorry when you hurt somebody.

        Wash your hands before you eat.

        Flush.

        Warm cookies and cold milk are good for you.

        Live a balanced life .

        Learn some and think some.

        And draw and paint and sing and dance.

        And play and work everyday some.

        Take a nap every afternoon.

        When you go out into the world,

        Watch out for traffic,

        Hold hands and stick together.

           Be aware of wonder.

 

         Tutto Ciò Che Ho  Veramente   Bisogno di Sapere, 
       Lo Imparai All'Asilo          


        Tutto ciò che ho bisogno di sapere sul come vivere,
        cosa fare e come essere lo imparai all' asilo.
           La saggezza non si poteva trovareall' università,
        ma era nella  sabbia nel cortile dell' asilo.
        Questo imparai:
        Condividi tutto.
        Sii giusto coi compagni di gioco.
        Non picchiare nessuno.
        Rimetti le cose come le hai trovate.
        Riordina ciò che metti in disordine.
           Non prendere nulla che non sia tuo.
        Chiedi scusa se fai un torto a qualcuno.
        Lavati le mani prima di mangiare.
        Tira la catena del gabinetto.
        Biscotti caldi e latte freddo ti fanno bene.
        Stabilisciti una vita ben bilanciata.
        Impara un pò, poi pensaci sopra.
        Disegna, dipingi, canta e balla.
        Ogni giorno, gioca un pò e lavora un pò.
        Fatti un pisolino dopo pranzo.
        Quando esci, stai attento al traffico,
        dai la mano a qualcuno e stagli vicino
           E cerca sempre la magia della vita.

                      

 
          Nato nel '37 ,Fulghum è prete, artista, maestro